ماشاء الله تبارك الله ماشاء الله لاقوة إلا بالله , اللهم إني أسالك الهدى والتقى والعفاف والغنى

التميز خلال 24 ساعة
 العضو الأكثر نشاطاً    الموضوع النشط    المشرف المميز     المشرفة المميزة  
ثعلوبة مصراتة
الـ1ـدرس الأول { في دورة تعليم الفوتوشوب }
بقلم : BaDe3
zero cool
دلع القمر

العودة   منتديات دلع ليبيا > °ˆ~*¤®§(* الساحات التعليمية *)§®¤*~ˆ° > ساحة اللغات


كلمات امازيغية في اللهجة الليبية

كلمات أمازيغية في اللهجة الليبية أي شخص حينما يسمع أن الليبيون يتحدثون الامازيغية، يتبادر إلى دهنه سؤال، وهو كيف الليبيون يتحدثون الأمازيغية وهم لا يعرفونها؟. عند ملاحظة واستقراء اللهجة

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 02-02-2012, 04:00 PM
RAMADAN BAHOUR
دلع فضي
RAMADAN BAHOUR غير متواجد حالياً
Libya     Male
اوسمتي
شكراً على الرقي بالمنتدى وسام الف مشاركة 
لوني المفضل Cadetblue
 رقم العضوية : 4279
 تاريخ التسجيل : 01-02-2012
 فترة الأقامة : 812 يوم
 أخر زيارة : 21-04-2014 (10:26 PM)
 العمر : 26
 المشاركات : 1,642 [ + ]
 التقييم : 149
 معدل التقييم : RAMADAN BAHOUR سوف تصبح مشهورا في وقت قريب بما فيه الكفايةRAMADAN BAHOUR سوف تصبح مشهورا في وقت قريب بما فيه الكفاية
تلقيت إعجاب : 61
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي كلمات امازيغية في اللهجة الليبية



كلمات أمازيغية في اللهجة الليبية

أي شخص حينما يسمع أن الليبيون يتحدثون الامازيغية، يتبادر إلى دهنه سؤال، وهو كيف الليبيون يتحدثون الأمازيغية وهم لا يعرفونها؟.
عند ملاحظة واستقراء اللهجة العربية الليبية، نجد ان بها كثير من الالفاظ الامازيغية والتى لم تستطع اللهجة العربية ازاحتها و استبدالها بالفاظ عربية، مثلاً ..
٭٭الغفّة
اللفظ (الغفّة) و هى شعر الرأس و هى اتت من اللفظ الامازيغي (تغوفا) وهى كذلك تعنى شعر الرأس وهى اشتقت من اللفظ (إغف) وهو يعنى الرأس بالامازيغية ، وايضاً يوجد (غف) وهو حرف جر ويعنى على.


٭٭٭مليغيغة
هذا اللفظ (مليغيغة) يطلق على الفتحة التى في عضم الرأس للاطفال حديثى الولادة وهى في مقدمة الرأس، وفي الامازيغية تكتب (تملغّيغت) ولها علاقة باللفظ (ألاّغ) ويعنى القاع الذى يحوى المخ، والمخ هو (ألّل) والى جانب اللفظ (تملغّيغت) يوجد لفظ مرادفاً له وهو (تابلقّا) ومنه اللفظ (يتّبقل) اى الذى يصاب بحرارة الشمس في رأسه.


٭٭٭٭ كطّاية (geththaya)
هذا اللفظ اتى من اللفظ (تاكطّايت – tageththayt) في بعض اللهجات تكتب (تاجطّويت – tajeththuyt) ، وهى تخص البنات فقط، حيث يتم تحليق شعر الرأس من الجانبين ويترك وسط الرأس طويل الشعر ويمسك الى الخلف حتى يتدلى على الظهر، وهى من التقاليد الامازيغية القديمة، حيث يحلق شعر البنات من اليوم الاول للولادة حتى تصل سن الرشد.


٭٭٭٭٭ الّغ
ان هذا اللفظ يعنى إلعق او ألحس الأكل الذى على القاع، وله علاقة باللفظ (الاّغ) الذى يعنى القاع في الامازيغية ومنه (يتّلّغ) وتعنى يلعق.


٭٭٭٭٭ البازين
وهى وجبة محببة لليبيين وهى تتكون من دقيق الشعير المرحى ويعجن بالماء مع التسخين حتى يتصلب قليلاً ثم يوضع في القصعة ويكون على شكل مخروطى وبه فتحة من الاعلى ، ثم يضاف اليه الطبيخة وتعرف بـ (اسكاف) وعليه فأن اللفظ (بازين) اتى من شكل العجين والذى هو مخروطى و (بازين) في الامازيغية تعنى الشكل المخروطى.


٭٭٭٭٭ الزميطة
وهى أكلة امازيغية قديمة وتتكون من دقيق الشعير المرحى واحياناً يضاف اليه بعض الاعشاب العطرة، ويخلط مع الماء واحيانا بالزيت ويقدم كوجبة، وهو اتى اللفظ (أزمط) الذى يعنى ابلع الأكل لأن الزميطة تبلع ولا تمدغ عند أكلها.


٭٭٭٭ المسدة
وهى الآلة الخشبية المعدة لصناعة الحولي ، وفي الامازيغية تعرف بـ (زطّا) والمسدة اتت من اللفظ
(تامسدّيت) وهى إحدى الأدوات التى تستعمل عند إنشاء (زطّا) وتصنع من الخشب او الحديد وهى أربعة قطع حديد على شكل مربع، ويثبت بها أربعة أعمدة من الحديد في كل زاوية.


٭٭٭٭ الجرد
إن الجرد والحولي هما من الملابس الليبية المعروفة، إن اللفظ الحولي اتى من الحول وهو يعني السنة في العربية، ويقابله في الامازيغية اللفظ (تلابا) وهو لباس المرأة والرجل، ولكن (الجرد) يعنى (تلابا) او الحولي القديم والذى اتى من اللفظ (يجرد) ويعنى قدم، و (تلابا) التى تلبسها المرأة ، منها، (تاقوسيت)، و(لمقنا) ويستعملان في الاعراس.


٭٭٭٭٭ التكامية
وهى العقدة الموجودة في الجرد او الحولى عند الرجل والملحفة عند النساء، وهى تاتى على الكتف الايسر عند لبسهما، في اللغة العربية لا يوجد ما يفسرها، وفي الامازيغية تكتب (تكومّا) وهى تكون بادخال قطعة من الصوف داخل العقدة ، وهى مشتقة من اللفظ (إكم) والذى يعنى ادخل، و هذا الاخير اشتق منه اللفظ (كمكم) وهو ذو حرفين مكررين، ويعنى لفّ الشىء الى الداخل.
وكذلك اللفظ (تكمكومت) ويعنى الشىء الملفوف الى بعضه مثل الصّرة، ومع وجود اسم لعائلة في قرية جادو بجبل نفوسا وهو (كمكوم)، وفي بعض اللهجات الامازيغية في المغرب و الجزائر اللفظ (إكم) يكون (أكشم) بدخول حرف الشين على اللفظ الاول.
ومن الالفاظ الامازيغية (إكم وكمكم) أخدت العربية اللفظ (كوّما) الذى يعنى كدس واللفظ (اكوام) ، واللفظ (كوم) اى كوم القميس.


٭٭٭٭ الطاقية
وهى غطاء الرأس وهو من اللفظ الامازيغي (يتّقّا) اى لم يعد يرا او مختفى، واللفظ (يتّقّا) اتى منه الفظ (تاقّا) اى الغبار والذى عندما يتصاعد يختفي ما خلفه، واللفظ (ا تّقات) وهو الشىء الذى يسترك او يحميك من اشعة الشمس او من البرد او غيره، وبالتالى نجد ان (الطاقية او التاقية) هى بدورها تحمى الرأس و تستره.


٭٭٭٭٭٭ قرجومة
وهى تعنى البلعوم في الامازيغية وتكتب (تاقرجومت – tagerjumt) بحرف (g) و ليس (ق)، وتجمع (tgurjam).


٭٭٭٭ للاّ – lalla
وتنطق اللام مشددة وهى تعنى سيدة وهى كلمة امازيغية وليس لها اى معنى آخر، و تجمع (تيند للاّ ) اى سيدات، وهى تستعمل في شمال أفريقيا فقط اى من ليبيا حتى المغرب.

;glhj hlh.dydm td hggi[m hggdfdm




 توقيع : RAMADAN BAHOUR
هذه حياتي كاميرتي في يدي حيث أذهب

رد مع اقتباس
قديم 12-02-2012, 11:26 AM   #2
الحنان كله
مراقبة عامة


الصورة الرمزية الحنان كله
الحنان كله غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1306
 تاريخ التسجيل :  30-09-2011
 أخر زيارة : يوم أمس (09:20 PM)
 المشاركات : 10,362 [ + ]
 التقييم :  359
تلقيت إعجاب : 646
 الدولهـ
Libya
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Black
افتراضي



باركــــــ الله فيكــ

وجزاكــــ الله الجنة

ودي واحترامــــــي لكـــــ


 
 توقيع : الحنان كله


رد مع اقتباس
قديم 12-02-2012, 06:05 PM   #3
صغيرة بس خطيرة
دلع ذهبي


الصورة الرمزية صغيرة بس خطيرة
صغيرة بس خطيرة غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4180
 تاريخ التسجيل :  28-01-2012
 أخر زيارة : 10-08-2013 (06:35 PM)
 المشاركات : 2,777 [ + ]
 التقييم :  310
 الدولهـ
Libya
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 SMS ~
انا زاوية ونمشي عالارض

بحريه والطاغي

ما يحكم فيا
لوني المفضل : Black
افتراضي



اقوى وحدة للاّ ههه

مشكووور ورباركــــ اللهـــــــ فيكــــــــ


 
 توقيع : صغيرة بس خطيرة
صغيرة

وشريرة

واحلى شي فيا اني >>ليبية<<



[/IMG]




تحياتي صغيرة بس خطيرة


رد مع اقتباس
قديم 17-03-2012, 07:16 PM   #4
شيمو
دلع ذهبي
بنت السوق وراسى عالى


الصورة الرمزية شيمو
شيمو غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1481
 تاريخ التسجيل :  09-10-2011
 العمر : 16
 أخر زيارة : 03-04-2014 (07:03 PM)
 المشاركات : 2,560 [ + ]
 التقييم :  77
تلقيت إعجاب : 2
 الدولهـ
Libya
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Crimson
افتراضي رد: كلمات امازيغية في اللهجة الليبية



مشكوور يسلموو


 
 توقيع : شيمو
بنت السوق و راسى عالى والفخر لياا واللى مش عاجبه ينتحر

بكل غرور فى الحياة منقول انى ليبية انى ليبية انى ليبية











شكرا خاص للمبدعة

مصراتيه و افتخر

شكرا حبيبتى على الهدية



رد مع اقتباس
قديم 20-03-2012, 02:11 PM   #5
RAMADAN BAHOUR
دلع فضي


RAMADAN BAHOUR غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4279
 تاريخ التسجيل :  01-02-2012
 العمر : 26
 أخر زيارة : 21-04-2014 (10:26 PM)
 المشاركات : 1,642 [ + ]
 التقييم :  149
تلقيت إعجاب : 61
 الدولهـ
Libya
 الجنس ~
Male
 مزاجي
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: كلمات امازيغية في اللهجة الليبية



شكرا على تواجدكم


 


رد مع اقتباس
قديم 30-05-2012, 11:16 AM   #6
أم يــزن
مشرفة سابقة


الصورة الرمزية أم يــزن
أم يــزن غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1399
 تاريخ التسجيل :  04-10-2011
 العمر : 19
 أخر زيارة : 18-03-2014 (09:07 PM)
 المشاركات : 8,836 [ + ]
 التقييم :  4255
تلقيت إعجاب : 12
 الدولهـ
Libya
 الجنس ~
Female
 مزاجي
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~
كــن
كالنجم
الذي يقضي
عمره من
أجل بث
النور للجميع
دون أن
ينتظر أحد
ليرفع رأسه
ويقـــول
شكرا لكــ

لوني المفضل : Darkred
افتراضي رد: كلمات امازيغية في اللهجة الليبية



ازول أفلاون
that's wonderful





all my respect


 
 توقيع : أم يــزن
عذراً لمن لآ أعجبهم
فمهآرة '' ذو الوجهين لآأتقنهآ





رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
-|| من اللغة العربية الى اللهجة الليبية ||- بنت اوجلة ساحة اللغات 5 14-09-2012 11:20 AM
تعلم اللهجة الليبية فى اسبوع وبدون معلم....... الحالمة عكسة البـــــــالـــــــو 8 16-05-2012 04:15 PM
اللهجة الليبية منجوهة ليبيه المواضيع العامة وحياتنا اليومية 7 09-03-2012 10:25 PM
اخطاء دينية في اللهجة الليبية؟ قمر مصراته الساحة الإسلامية 15 05-02-2012 03:22 AM
اللهجة الليبية = اللهجة العربية .... king - q2 عكسة البـــــــالـــــــو 23 06-01-2012 05:54 PM


الساعة معتمدة بتوقيت ليبيا الساعة الآن 09:26 AM.


Powered by vBulletin Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.

ابرئ نفسي أنا مؤسس المنتدى ، أمام الله ثم أمام الجميع على كل ما يحصل من تعارف بين الأعضاء أو صور على مايخالف ديننا الحنيف , وأنا أخلي مسئوليتي من أي موضوع والموضوع يمثل كاتبه فقط